إيفانكا تحرج نفسها أثناء محاولة دعم والدها بتغريدة!!
نشرت إيفانكا ترامب، ابنة ومستشارة الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، تغريدة أثارت الجدل بسبب صاحب الكلمات التي وردت في التغريدة التي تحاول فيها الدفاع عن والدها، بسبب إجراءات عزله التي يقودها الديمقراطيون.
وقالت إيفانكا: “من المحتمل أن يتسم تراجع الأخلاق العامة في الولايات المتحدة بإساءة استخدام سلطة المساءلة كوسيلة لسحق الخصوم السياسيين أو طردهم من مناصبهم”.
“A decline of public morals in the United States will probably be marked by the abuse of the power of impeachment as a means of crushing political adversaries or ejecting them from office.”
Alexis de Tocqueville, 1835
— Ivanka Trump (@IvankaTrump) November 21, 2019
وذيلت تغريدتها باسم المؤرخ الفرنسي “ألكسيس دي توكفيل”.
وبحسب صحيفة “الغارديان” فقد جاءت الردود على عكس ما ترغب به إيفانكا، إذا أوضح المتابعون أن الاقتباس مزيف، وأعاد صياغته الأمريكي جون كلارك هير، مؤلف كتاب القانون الدستوري الأمريكي.
وأعاد كلارك هير صياغة كلمات للمؤرخ الفرنسي في كتابه حول الدستور الأمريكي.
Don't get too bent out of shape. ADT never said that. She's actually quoting John Innes Clarke Hare who was paraphrasing ADT. Perhaps ironically (given her intent) the author's actual take is that the power of impeachment is a necessary tool to prevent monarchs and despots.
— Jessica St. John (@jessicastjohnNY) November 22, 2019